In 2010, the Yorkshire village of Melsonby was left in disbelief when postmistress Diana Garbutt was found murdered in the flat above the post office she ran with her husband, Robin.