Émile Schneider

After a bad breakup, Ariane moves home and gets a job as an interpreter for seasonal migrant workers. Witnessing workplace abuses, Ariane must decide how far she is willing to go to speak out against injustice.

Maria, teen of a pioneer family in Québec, is coming of age and a few young men show interest. The «coureur des bois» is her prefered, then the city man, and the neighbour establishing his own farm. Events will help her decide her...